Литература на английском языке

 

 

George Sansom. A History of Japan to 1334

Первая часть «Истории Японии»  рассказывает о древнейшей истории Японии (как она представлялась в 50-е гг. XX в.), о периоде Хэйан, войне Гэмпэй, становлении и падении военного правительства в Камакура. Классический труд Сэнсома долгие годы был и до сих пор остается одним из важнейших источников знаний для любого, изучающего средневековую Японии. Сэнсом тесно переплетает исторические события с судьбами конкретных людей и ведет свое повествование живым, образным языком на сочном культурном и бытовом фоне.

 

 

 

George Sansom. A History of Japan, 1334-1615

Вторая часть «Истории Японии» посвящена войнам периода Намбоку-тё, периоду Муромати и упадку сёгуната Асикага, войне годов Онин, периоду Сэнгоку-дзидай, объединению страны в конце XVI в. и становлению сёгуната Токугава.

 

 

 

George Sansom. A History of Japan, 1615-1868

Третья часть «Истории Японии» Джорджа Сэнсома объясняет структуру общества эпохи Эдо, описывает изменения в экономике и повседневной жизни, произошедшие в XVII-XIX вв., и рассказывает о падении режима бакуфу в период с 1853 по 1868 гг. 

 

 

 

The Cambridge History of Japan (Cambridge University Press)

6-ти томная история Японии, издававшаяся с 1989 по 1999 гг., вобрала работы ведущих англо-американских и японских историков конца XX века и является на сегодняшний день самой полной общей историей Японии на английском языке. Категорически рекомендуется в дополнение к хорошей, но достаточно устаревшей «Истории Японии» Дж. Сэнсома.

 

 

 

William Wayne Farris. Sacred Texts and Buried Treasures: Issues on the Historical Archaeology of Ancient Japan

В своей сравнительно недавней книге Фаррис проводит сравнение исторических текстов, таких, как знаменитые «Нихон Сёки» или «Сёку Нихонги», с архелогическими находками и во многом переписывает древнейшую историю Японии.

 

 

 

Massimo Soumare. Japan in Five Ancient Chinese Chronicles: Wo, the Land of Yamatai, and Queen Himiko.

Интереснейшая книга итальянского исследователя древней Японии содержит переводы 5 древних китайских хроник, в которых имеются упоминания о Японии. Приведены обширные комментарии китайских текстов, базирующиеся на  новейших археологических данных. Незаменимая книга для всех, интересующихся историей Японии дописьменного периода.

 

 

 

William Wayne Farris. Heavenly Warriors: The Evolution of Japan's Military, 500-1300.

Профессор Гарварда, в своей ставшей уже классической книге Фаррис проводит подробный анализ появления самураев и их эволюцию в период до 1300 г.

 

 

 

Karl Friday. Hired Swords: The Rise of Private Warrior Power in Early Japan

Карл Фрайдей в своей замечательной книге исследует эволюцию государственных военных институтов Японии с VII по XII в. и приводит новый взгляд на военное строительство в периоды Нара и Хэйан и на причины появления воинского сословия.

 

 

 

Stephen Turnbull

Стивен Тёрнбулл — признанный специалист по истории самураев. К сожалению, в последнее время его книги носят все более и более конъюнктурный характер и повторяют старые работы. Однако, среди океана достаточно однообразных книг про самураев попадаются отличные работы, такие, как Samurai Invasion. Список книг Тёрнбулла, вышедших в издательстве Osprey, здесь. Большинство этих книг доступны для скачивания в Рунете и даже переведены в серии «Новый солдат»

 

 

 

Stephen Turnbull. Samurai Invasion.

Книга написана после поездки Тёрнбулла в Южную Корею, где он имел возможность ознакомиться с местными документами, относящимися к Имджинской войне 1592-1598 гг. («Корейская война» Хидэёси). В результате появилась эта книга. Прекрасно иллюстрированная, с хорошим текстом, она явилась первой солидной западной работой, посвященной этой войне.

Другие книги Тёрнбулла смотрите на его сайте - http://www.stephenturnbull.com/

Я бы рекомендовал следующие его книги из тех, что выходили за пределами издательства Osprey: Samurai Warfare, Samurai Sourcebook и Samurai Warlords: the Book of the Daimyo.

 

 

 

Morihiro Ogawa. Art of the Samurai: Japanese Arms and Armor, 1156-1868

Прекрасный альбом с замечательными фотографиями и хорошим текстовым материалом представляет собой описание японского оружия и доспехов с середины первого тыс. н.э. до XIX в. Альбом создан на основании коллекции музея Метрополитан в Нью-Йорке (самая большая коллекция за пределами Японии) и коллекций из японских музеев и частных собраний. Купить можно в музее Метрополитан и через Амазон.

 

 

 

Kanzan Sato. The Japanese Sword

Классическая работа известного японского исследователя, основа основ знаний о японском холодном оружии. Должна быть в библиотеке каждого, увлекающегося историей японского оружия. Многие части книги доступны отечественному читателю в работе Баженова “История японского меча»

 

 

 

Ian Bottomly. Arms and Armor of the Samurai: The History of Weaponry in Ancient Japan

Другая классическая книга по японскому оружию. Вышедшая в 1988 г., она до сих пор остается самым полным и подробным описанием японских доспехов, оружия и их эволюции на английском языке. Иэн Боттомли - хранитель японской коллекции в арсенале г. Лидс в Великобритании, одной из самых солидных в Европе. Книга снабжена большим количеством иллюстраций. Большие куски текста из этой книги доступны русскоязычному читателю в книге К.С. Носова «Вооружение самураев».

 

 

 

Mitsuo Kure, Ghislaine Kruit. The Samurai recreated in color photographs

Прекрасный и красочный фотоальбом, изданный Europa Militaria, посвящен японским реконструкторам. Большое количество фотографий хороших и не очень хороших новоделов японских доспехов. Однако, книга дает отличное представление, как выглядели и сидели японские доспехи различных эпох.

 

 

 

Mitsuo Kure. Samurai: Arms, Armor, Costume

Новая книга Мицуо Курэ, знакомого отечественному читателю по «Иллюстрированной истории самураев», не разочарует никого — множество фотографий японских доспехов и одежды XII-XVII в., в основном из коллекции Токийского Музея Костюма, но на живых людях.

 

 

 

Antony Bryant. The Samurai

Одна из первых книг издательства Osprey, посвященных самураям. Энтони Брайант учился доспешному делу у японских мастеров и долгое время жил в Японии. Всего издал четыре книги в Osprey Publishing. Другие книги этого автора здесь.

 

 

 

Les Paterson. Oda Nobunaga: The Battle of Okehazama

Довольно интересная в своей фактической стороне книга написана тяжелым, трудно воспринимаемым языком выпускника средней американской школы. Большое количество информации приведено по японским источникам, но через текст приходится продираться с большим трудом — иногда просто непонятно, что автор хотел сказать. Рекомендуется только очень, очень интересующимся этим сражением — в противном случае ее читать невозможно.

 

 

 

Karl F. Friday. Samurai, Warfare and the State in Early Medieval Japan

Глубокое исследование причин, способов, и техники вооруженных конфликтов между ранними самураями, и их отношения к политической и социальной структуре Японии в X-XII вв н.э. Книга настолько же классическая, как и труд Фарриса «Heavenly Warriors».

 

 

 

Thomas Conlan. Weapons & Fighting Techniques of the Samurai Warrior, 1200-1877

Популярная и хорошо иллюстрированная coffee-table book имеет отличное, взвешенное содержание, с изрядной долей скепсиса анализирующее эволюцию японского военного дела c XII по XIX вв. Томас Конлан знаменит тем, что в 2003 г. нашел новый источник, позволяющий пролить свет на способы ведения войны самураями — так называемые петиции о наградах, или гунтюдзё, которые позволяют оценить характер ранений и, опосредованно, способы ведения боя в XIV в.

 

 

 

Mary Elizabeth Berry. The Culture of Civil War in Kyoto

Мэри Элизабет Берри, профессор университета Беркли, исследует все стороны жизни Киото в период опустошительной войны Онин и Сэнгоку-дзидай.  Книга построена на колоссальном фактическом материале — автор широко использует и цитирует дневники современников, городские записи и др. источники, позволяющие реконструировать столичную жизнь конца XV — середины XVI в. Книга очень интересная, но читается сложно из-за обилия материала и не всегда простого языка автора.

 

 

 

Paul H. Varley. Warriors of Japan: As Portrayed in the War Tales

Пол Уорли — признанный специалист по истории культуры Японии. В своей книге он дает портреты воинов, как они показаны в классических воинских повестях, и проводит критический анализ этих образов. Автор охватывает произведения от Масакадо-ки до Тайхэйки, т.е. с X по XIV вв. Отличная прививка для тех, что привык воспринимать каждое слово Хэйкэ Моногатари как истину в последней инстанции.

 

 

 

William de Lange. Famous Japanese Swordsmen.

Уильям де Ланге в своей трилогии Famous Japanese Swordsmen рассказывает о биографиях знаменитых мастеров меча. Три книги этой серии охватывают три периода — Намбоку-тё, Сэнгоку-дзидай и период объединения Японии в конце XVI — начале XVII вв. На глубоком историческом фоне де Ланге дает биографии Нэннами Окуяма Дзион, Тюдзё Нагахидэ, Иидзаса Тисай Иэнао, Камиидзуми Нобуцуна, Оно Тадааки и Ягю Мунэнори.

Де Ланге изучал японский язык и культуру в Лейденском университете, затем проходил стажировку в Университете Васэда. В настоящее время профессиональный переводчик с японского.

 

 

 

Mary Elizabeth Berry. Hideyoshi

Классическая биография Хидэёси, вышедшая в 1982 г. и анализирующая практически все аспекты этой многосторонней и неординарной личности. Влияние данной книги явственно прослеживается в замечательной отечественной работе А.А.Искендерова «Тоётоми Хидэёси»

 

 

 

Thomas Donald Conlan. In Little Need of Divine Intervention: Takezaki Suenaga's Scrolls of the Mongol Invasions of Japan

Фундаментальная ревизия монгольского вторжения в Японию в конце XIII в. Томас Конлан исследует историю монгольского вторжения по свитку Такэдзаки Суэнага «Моко Сюрай Экотоба» и более чем 70 современных документов и делает неожиданный вывод — самураи XIII в. могли отразить монгольское вторжение и без помощи камикадзэ, «божественного ветра». Кроме шокирующего вывода, это первый перевод интереснейшего свитка Суэнага на английский язык. Издание в твердой обложке содержит цветные иллюстрации редкого свитка «Моко Сюрай Экотоба» с анализом пропущенных сцен и позднейших изменений, сделанных в свитке, в то время как издание в мягкой обложке содержит черно-белую копию оригинального свитка, созданную в период Эдо. 

 

 

 

Terje Solum. Saga of the Samurai

«Сага Самураев» - амбициозный проект норвежского япониста Терье Солюма и художника Андерса Руэ. Очень интересное чтение для тех, кто привык воспринимать историю самураев только по книгам Тёрнбулла. К сожалению, на сегодняшний день вышло только 4 книги. Ознакомиться с ними можно здесь.

 

 

 

Thomas Donald Conlan. State of War: The Violent Order of Fourteenth-Century Japan

Каждая книга Томаса Конлана становится своего рода откровением для изучающих военную историю Японии. В данной работе автор дает широкую картину того, как и во имя чего сражались самураи XIV в. Основанная на гигантском фактическом материале, книга существенно меняет классические представления о войнах и воинах периода Намбоку-тё.

 

 

 

William E. Deal. Handbook to Life in Medieval and Early Modern Japan

Хороший справочник, содержащий в себе массу информации по истории, географии средневековой Японии и историческим персонажам.

 

 

 

Paul H. Varley. The Onin War

Отличная книга, подробно повествующая о причинах и начале знаменитой, но малоизвестной в подробностях войны годов Онин. Около трети книги составляют переводы Онин-ки – «Хроники годов Онин»

 

 

 

Jeroen Lamers. Japonius Tyrannus: The Japanese Warlord Oda Nobunaga Reconsidered

Единственная в своем роде биография Ода Нобунага (1534-82) на английском языке. Др. Ламерс проводит детальный анализ политической и военной карьеры Нобунага, одного из главных действующих лиц на японской политической сцене XVI столетия.

 

 

 

A. L. Sadler. Shogun: The Life of Tokugawa Ieyasu

Классическая биография Токугава Иэясу, эта книга была известна под названием “Tokugawa Ieyasu: The Maker of Modern Japan”. Написанная в 30-х гг. XX в., она до сих пор остается подробнейшим и детальнейшим описанием карьеры Токугава Иэясу на английском языке. Помимо жизнеописания Иэясу, книга содержит массу интересных фактов из истории Японии второй половины XVI – первых десятилетий XVII в. Недавно книга была переиздана под новым названием и в предисловием (к счастью, коротким) С. Тёрнбулла.

 

 

 

James P. Delgado. Khubilai Khan's Lost Fleet: In Search of a Legendary Armada

Книга Джеймса Дельгадо, одного из ведущих морских археологов, посвящена поиску флота Хубилая, отправлявшегося покорять Японию в 1274 и 1281 гг. и причинам его гибели. Весьма увлекательное чтение, особенно в дополнение к книге Конлана “In Little Need of Divine Intervention”.

 

 

 

Giles Milton. Samurai William: The Englishman Who Opened Japan

Биография Уильяма Адамса, первого англичанина в Японии, рассказанная со всеми деталями на фоне международных отношений Японии в первые годы XVII в. Ульям Адамс известен российской аудитории по роману Джеймса Клавелла «Сёгун» и одноименному сериалу.

 

 

 

Samuel Hawley. The Imjin War: Japan's Sixteenth-Century Invasion of Korea and Attempt to Conquer China

Возможно, лучшая на сегодняшний момент попытка рассказать западному читателю об Имджинской войне. Самуэль Холи долгое время жил в Японии и Корее, свободно владеет обоими языками и работал над данной книгой более 15 лет. Две других работы, посвященные это теме – уже упоминавшаяся Samurai Invasion by Stephen Turnbull и недавняя книга Кеннета Своупа A Dragon's Head and a Serpent's Tail: Ming China and the First Great East Asian War, 1592-1598. Первая книга описывает в первую очередь японский взгляд на эту войну, в то время как вторая написана преимущественно с точки зрения империи Мин.

 

 

Mark Ravina. The Last Samurai: The Life and Battles of Saigo Takamori

Книга Марка Равина, инспирированная одноименным голливудским блокбастером, рассказывает реальную историю Сайго Такамори, одного из движителей про-императорской революции 1868, свергшей правление бакуфу, но затем восставшего против нового режима в 1877 г. Переведена на русский язык.

 

 

 

Ryotaro Shiba. The Last Shogun: The Life of Tokugawa Yoshinobu

Жизнеописание последнего сёгуна династии Токугава, Хитоцубаси Кэйко, и его бесплодных попыток провести реформы в стране и избежать падении дома Токугава.

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ

РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА 

 

На русском

 

На английском

 

На японском

НЕРЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА

© Александр Куршаков, 2010

При перепечатке ссылка на сайт обязательна!

Создать бесплатный сайт с uCoz